Starting with a center-left view from the German Social Democratic, the longtime junior partner in Angela Merkel's governing coalition, we have „Das passiert, wenn Populisten Macht bekommen“ 07.01.2021:
Ein bewaffneter, rechter Mob, aufgestachelt vom amtierenden Präsidenten Trump, hat in den USA das Parlament gestürmt. Die SPD verurteilt den Angriff auf das Schärfste. Auch hierzulande gefährden rechte Populisten die Demokratie. Geben wir Hass, Hetze und Lügen keine Chance! Verteidigen wir unsere Demokratie – gemeinsam.Moritz Wichmann did an editorial for Neues Deutschland dated 07.01.2021, the day after the Capitol invasion, Kapitol-Erstürmung muss Konsequenzen haben. (The Storming of the Capitol Must Have Consequences).
Der gewaltsame Sturm von Trump-Anhängern auf das US-Kapitol erschüttert Amerika und die Welt. „Das ist ein unerträglicher Anschlag auf die Demokratie. Präsident Trump hat das Land tief gespalten - nun zeigt sich, wie sehr“, warnt Vizekanzler Olaf Scholz vor den Folgen von Populismus.
Das gewaltsame Eindringen des rechten Mobs in das US-Parlament sei „bedrückend“ und „erschreckend“, sagte Scholz am Donnerstag im „ntv Frühstart“. Der abgewählte US-Präsident Trump trage die Verantwortung für das, was am Kapitol geschehen sei, da er viele Menschen „aufgestachelt und auch nicht zurückgehalten“ habe. „Das ist ganz klar etwas, was man erlebt, wenn Populisten Macht bekommen.“ Sein Nachfolger, der künftige US-Präsident Joe Biden, habe eine schwere Aufgabe vor sich, die Amerikanerinnen und Amerikaner wieder zusammenzuführen.
Auch Bundesaußenminister Heiko Maas verurteilte den Angriff auf die Demokratie: „Wir sehen auf der ganzen Welt was passiert, wenn radikale Populisten an die Macht kommen. Demokratie stirbt, wenn rohe Gewalt den anderen mundtot macht, wenn blanker Hass alle Grenzen von Anstand und Respekt sprengt.“
[An armed rightwing mob, incited by the current President Trump, stormed the Congress in the U.S.. The SPD condemns the attack in the strongest terms. Even here {in Germany} the rightwing populists are also a danger to democracy. Let us not give hatred, incitement and lies a chance! Let us defend our democracy – together.
The violent storming of the US Capitol by Trump supporters is shaking America and the world. "This is an intolerable attack on democracy. President Trump has deeply divided the country - now it shows how much," warns Vice-Chancellor Olaf Scholz about the consequences of populism.
The right-wing mob's violent intrusion into the US Capitol is "depressing" and "terrifying," Scholz said Thursday on the {program} ntv Frühstart." President-elect Trump bears responsibility for what happened on Capitol Hill, saying he had "incited and also didn’t hold back" many people. "This is clearly something that you experience when populists get power." His successor, the future US President Joe Biden, has a difficult task ahead of him to reunite the Americans.] (my emphasis)
Neues Deutschland (ND) is editorially close to the German Left Party, which itself is partly a “post-communist” successor party to the former East German ruling party, which was run by Communists but whose name was the Socialist Unity Party (SED, from the German initials). From its founding in 1946 to 1989, Neues Deutschland was the official party paper of the SED.
So it's safe to say that Neues Deutschland represents a distinctly left position.
Wichmann wrote (my emphasis):
Donald Trump geht mit einem großen Knall. Er fordert die fanatischsten Teile seiner Anhängerschaft mit seinen Tweets und seiner Videobotschaft vom Mittwochnachmittag nur unwillig auf, sich zurückzuziehen, äußert vor allem Verständnis für sie und gießt weiter Öl ins Feuer. Die Erstürmung des Kapitols in Washington DC ist faschistoid – noch ist unklar, wie spontan sie war – und eine weitere Eskalation der trumpschen Normbrüche, vor allem aber muss sie Konsequenzen haben.No talk here about how the Democratic establishment is exaggerating the significance of the Capitol riot in order to further expand the power of the security agencies. On the contrary, Wichmann warns, "History teaches that appeasement against fascism does not work."
In diesem Sinne hat der Tabubruch, der zu gezogenen Pistolen durch Sicherheitskräfte vorm Plenarsaal, verwüsteten Abgeordnetenbüros und vier Toten führte, aber auch etwas positives: Er zwingt Abgeordnete bei Demokraten und Republikanern, Minister der Trump-Regierung und auch Joe Biden, Position zu beziehen. Einige Demokraten wird das Geschehen hoffentlich genug radikalisieren, damit die Partei endlich mehr Rückgrat entwickelt, nicht nur gegen den bisher größten Tabubruch von Trump und den Trumpisten. Vermutlich jedoch werden Linksliberale und Linke im Land wie schon beim Straßenwahlkampf 2018 und 2020 den Großteil der »Arbeit« machen müssen. ...
Die Geschichte lehrt: Appeasement gegenüber dem Faschismus funktioniert nicht. Schon vor der Kapitol-Erstürmung hatte das moderate Parteiestablishment um Joe Biden immer wieder suggeriert, eher nicht gegen die vielen Verbrechen von Trump und seinen Anhängern vorgehen zu wollen. Stattdessen wolle man lieber »in die Zukunft schauen«. Das wird nun schwieriger, weil der Druck »etwa zu tun« nun deutlich größer sein wird. Fortgesetzte Eliten-Straflosigkeit - wie die nach dem Irakkrieg für Mitarbeiter der Bush-Administration und für Banker nach der Finanzkrise 2008/2009 - ist nicht nur in den USA ein großes Problem und wird nur noch schlimmere Exzesse begünstigen.
[Donald Trump is leaving with a big bang. With his tweets and his video message on Wednesday afternoon, he only reluctantly calls on the most fanatical parts of his followers to withdraw, expressing sympathy for them and continuing to pour oil on the fire. The storming of the Capitol in Washington DC is fascistoid – it is still unclear how spontaneous it was – and a further escalation of the Trumpian breaking of norms, but above all it must have consequences.
In this sense, the taboo that led to guns being drawn by security forces in the chamber, ransacked congressional offices, and four deaths also brings something positive: It forces Democratic and Republican lawmakers, Trump administration Cabinet Secretaries, and even Joe Biden to take a stand. Hopefully the event will radicalize some Democrats enough for the party to finally develop more backbone, and not just against the biggest taboo-breaking of Trump and the Trumpists to date [i.e., the Capitol riot]. Presumably, however, left-liberals and leftists in the country will have to do the majority of the "work," as they did in the 2018 and 2020 road elections. ...
History teaches that appeasement against fascism does not work. Even before the Capitol, the moderate party establishment around Joe Biden had repeatedly suggested that it would not take action against the many crimes committed by Trump and his supporters. Instead, one would rather "look to the future". This will now be more difficult, because the pressure to "do something" will now be much greater. Continued elite impunity - such as post-Iraq war for Bush administration staff and bankers after the 2008-2009 financial crisis - is a major problem not only in the US, and will only encourage worse excesses.] (my emphasis)
But he also does it without flacking for Democratic timidity. Or pretending that everyone can go back to brunch now because Joe Biden is becoming President.
The Rosa Luxemburg Stiftung is a foundation that is also politically aligned with the Left Party. This column by Andreas Günther, head of their New York office, also treats the storming of the Capitol as a very serious event, Die Spitze des Eisbergs 11.01.2021:
Vor dem Hintergrund der Geschehnisse allerdings verblasst die Frage, ob es sich um einen «richtigen» Putschversuch gehandelt hat, beinahe zur Nebensache. Fakt ist: Ein amtierender Präsident hat über Monate das Vertrauen in die demokratischen Verfahren untergraben und sich geweigert, ein anderes Ergebnis als seinen Sieg anzuerkennen, obwohl er und seine Unterstützer*innen keine Belege für Fälschung oder auch nur schwerwiegende Unregelmäßigkeiten beibringen zu konnten. Er hat gewählte Verantwortliche unter Druck gesetzt, das Wahlergebnis zu seinen Gunsten zu verändern oder zu umgehen, und hat sie aufs Übelste diffamiert, wenn sie ihm nicht folgten. Fakt ist auch: Dieser Mann hat die Stimmen von gut 74 Millionen oder 46,8 Prozent der teilnehmenden Wahlberechtigten bekommen. Fast drei Viertel von ihnen waren noch Ende November der Meinung, er habe die Wahl gewonnen. Tausende kamen an jenem Mittwoch nach Washington, um ihn in seinem Kampf gegen das Wahlergebnis zu unterstützen. Hunderte drangen schließlich in das Kapitol ein. Darunter waren bekannte Rechtsextremisten, Gruppen wie die Proud Boys, Oath Keepers und QAnon-Anhänger. Für die Legende, linke Aktivist*innen hätten die Übergriffe angezettelt, gibt es keine Beweise.Another left-leaning German paper, Der Freitag, has also carried a series of articles taking the Capitol riot seriously as a very significant political event:
Und immer noch 45 Prozent der republikanischen Wähler*innen halten den Angriff auf das Kapitol für gerechtfertigt. Allerdings haben auch 43 Prozent von ihnen einen gegenteiligen Standpunkt, ebenso wie 71 Prozent aller registrierten Wahlberechtigten.
[Against the background of what happened, however, the question of whether it was a "real" coup attempt almost a side issue. The fact is that for months, a sitting president has undermined confidence in democratic procedures and refused to acknowledge a result other than his victory, even though he and his supporters have been unable to provide evidence of forgery or even serious irregularities. He has pressured elected officials to change or circumvent the election result in his favor, and has defamed them in the worst possible way if they did not follow him. The fact is that this man received the votes of just over 74 million, or 46.8 percent, of the eligible voters. Nearly three-quarters of them thought he had won the election by the end of November. Thousands came to Washington that Wednesday to support him in his fight against the election result. Hundreds eventually invaded the Capitol. Among them were well-known right-wing extremists, groups such as the Proud Boys, Oath Keepers and QAnon supporters. There is no evidence for the legend that left-wing activists instigated the attacks.
And still, 45 percent of Republican voters think the attack on the Capitol is justified. However, 43 percent of them also have the opposite view, as do 71 percent of all registered voters.] (my emphasis)
- Konrad Ege, Trumps Ende, Bidens Chance 07.01.2021
- Konrad Ege, Verzweiflungstäter Trump 08.01.2021
- Lutz Herden, In Sichtweite 08.01.2021
- Konrad Ege, Ende der Vorstellung 12.01.2021
- Wolfgang Michal, Alles ist möglich 14.01.2021
- Konrad Ege, Obamas Fehler darf er nicht wiederholen 17.01.2021
Akteure im weit rechten Spektrum freuten sich wohl über „ihren Erfolg“, das Establishment unter die Schreibtische gejagt zu haben. Doch die Erstürmer des Parlaments haben sich verkalkuliert. Vielen US-Amerikanern ist das Gebäude ein Heiligtum. Es repräsentiert die vermeintliche Einzigartigkeit der Nation. Schulabschlussklassen besuchen das Kapitol, um die patriotischen Gemälde und die Statuen der Helden zu bestaunen.
Die Fotos von ungehobelten Gesellen mit ihren verwegenen Aufmachungen haben erschreckt. Wahnwitzig war die Idee, ein paar hundert dieser Männer könnten Bidens Wahl rückgängig machen. Trump hatte zum Marsch aufgefordert und den Kapitolstürmern versichert, sie seien etwas Besonders.
Manche Kapitol-Angreifer kamen mit der Fahne der konföderierten Südstaaten, die vor mehr als 150 Jahren die Institution Sklaverei verteidigt und den Bürgerkrieg verloren haben. Impeachment oder keines: Die trumpistische Bewegung verschwindet nicht. Aus Niederlagen können machtvolle Opfermythen werden.
[Figures on the far right were probably pleased with "their success" in chasing the establishment under the desks. But the stormers of the Capitol have miscalculated. For many Americans, the building is a holy place. It represents the supposed uniqueness of the nation. Graduation classes visit the Capitol to marvel at patriotic paintings and statues of heroes.
The photos of boorish guys journeymen with their foolish get-ups were scary. The idea was insane that a few hundred of these men could undo Biden's election. Trump had called for the march and assured those storming the Capitol that they were special.
Some Capitol attackers came with the flag of the Confederate Southern states, which more than 150 years ago defended the institution of slavery and lost the Civil War. Impeachment or not: the Trumpist movement does not disappear. Powerful myths of victimhood can be made out of defeats.] (my emphasis)
No comments:
Post a Comment